Сидит на диете на английский перевести

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

То есть, вы можете заниматься некоторой деятельностью, но ничего на самом деле в ней не достигать, например, сидеть на диете.

You know, you can be engaged in the activity of something, but not really be achieving it, like dieting.

You can be engaged in the activity of something, but not really be achieving it, like dieting.

Блин, я ненавижу сидеть на диете.

Он должен сидеть на диете, чтобы сбросить вес потихонечку.

Не знаю, зачем вам сидеть на диете.

Везет же Сейлор Ви – она и так стройная, и ей наверняка не надо сидеть на диете.

It must be nice that Sailor V is already so thin that she doesn’t have to go on a diet.

И ты говоришь её не сидеть на диете?

И с этого дня они решили найти кладбище которое действительно бы им понравилось, вместо того чтоб сидеть на диете.

From that day on, they looked for a cemetery they really loved… instead of eating tofu.

Она должна сидеть на диете.

Тебе не нужно сидеть на диете.

Она продолжает сидеть на диете.

Они не должны сидеть на диете.

Ты должна сидеть на диете, что бы иметь красивую фигуру и завлечь богатого парня.

You have to diet and get yourself a good body to catch the eyes of the young gentleman.

Этот культ физического совершенства принуждает некоторых женщин даже сидеть на диете и этим наносить вред своему здоровью.

This pursuit of physical beauty even encourages some women to diet to the point of harming themselves.

Сидеть на диете из свиных ребрышек не так уж и трудно.

Другие результаты

Сейчас мне важнее выжить, чем сидеть на диетах.

I want to be surviving rather than dieting right now.

Мне так не нравится сидеть на здоровой диете.

No, you know, it really sucks being on a healthy diet.

Я думал, что надо сидеть на жёсткой диете, чтоб так выглядеть.

I just thought you had to be on a really restrictive diet to look like you guys.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1104. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 94 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Это как махать чизбургером перед человеком, который сидит на диете.

Шоколадный торт привел ее в искушение, хотя она сидит на диете.

The chocolate cake led her into temptation, though she was on a diet.

Затем она сидит на диете банановой и тестостерона, и это все.

Then she follows a diet of banana’s and testosteron, and it’s done.

Никакого мороженого в холодильнике, потому что Эбигейл сидит на диете.

Он сидит на диете из кофе, табака и листьев коки.

Затем она сидит на диете банановой и тестостерона, и это все.

Whereas he and his banana diet and testosterone: instant ecstasy!

Наверное, сидит на диете.

Это связано с теми, кто сидит на диете или с теми, кто злоупотребляет запрещёнными веществами.

This is relevant to people who are dieting or sometimes people who have substance abuse problems and things like that.

Сидит на диете Дюкана, чтобы не потерять Дадину.

(бланка) МаккАллоу сидит на диете.

Другие результаты

Моя сестра сидит на строгой диете.

Это потому, что она сидит на жесткой диете из щенков далматинцев.

That is the result of a steady diet of Dalmatian puppies.

Что ж, это объяснимо, учитывая, что последние пять дней вы сидите на жесткой диете дезинформации и выдумок, на которую вас посадил наш бывший агент, вышедший из-под контроля.

Well, that’s understandable, considering that the last five days you’ve been fed a steady diet of misinformation and fantasy by an agent of ours who’s recently gone rogue.

Ттун Чжа и тот на диете сидит.

Она все еще сидит на той безумной диете?

Это как, если парень расстроен, потому что его друг обещает ходить с ним на курсы поваров, а потом не приходит, потому что сидит на соковой диете вместе со своей мамой?

Like when a guy’s upset… his friend agreed to take a class with him and then doesn’t… because he’s doing a juice fast with his mother?

Первый признак-сидит на диете.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 998. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 191 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Мне нужно похудеть, поэтому я на диете.

I have to lose weight, so I’m on a diet.

Мальчику поменьше, он на диете.

Less for the young man as he’s on a diet.

Плюс, кто-то сказал мне, что ты на диете.

Plus now I hear everyone tells me you’re on the wagon.

Он всегда на диете, понимаешь?

He’s always dieting, you know?

Я работаю как сумасшедший, на диете, готовлюсь к новому сезону.

I’ve been working out like crazy, dieting, getting ready for the new season.

Сказала девушка, никогда не сидевшая на диете.

Says someone who’s obviously never been on a diet.

Скажем, ты на диете и пришел в ресторан…

Say you’re on a diet, and you go to a restaurant…

Я на диете, но спасибо миссис Риццоли.

[Sighs] I’m on a diet, but thanks so much, Mrs. Rizzoli.

Моя сестра сидела на диете одну неделю, но бросила.

My sister was on a diet for a week, but gave up.

Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.

She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.

Я сижу на диете и хотел бы знать, полнеют ли от шоколада.

I’m on a diet and would like to know if chocolate makes you fat.

Том был на диете в течение трёх месяцев.

Tom has been on a diet for three months.

Ее зовут Брурия, и она на диете.

Her name is Bruriah and she’s on a diet.

Я на диете – худеешь ты.

If I go on a diet, you lose the weight.

Блин, я ненавижу сидеть на диете.

Все что я говорю: если ты хочешь быть на диете не стоит болтаться вокруг стола с десертом.

All I’m saying is if you want to be on a diet, you might want to stop hanging out by the dessert cart.

Ты знал, что он на диете.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 242. Точных совпадений: 242. Затраченное время: 39 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

Как видно, Сара Фергюсон, герцогиня Йоркская, не единственная британская знаменитость, которой приходится сидеть на диете.
The Duchess of York, Sarah Ferguson is not the only British celebrity on a diet.

Если продолжишь сидеть на диете и так усердно заниматься, то у тебя закончится молоко.
You know, you’re gonna dry up your milk if you keep up all that exercising and dieting.

Сидеть на диете зачастую бывает трудно, однако 75% испытуемых, соблюдавших низкокалорийную диету, удалось завершить эксперимент, отмечает геронтолог Рафаэль де Кабо (Rafael de Cabo) из Национального института по проблемам старения в Балтиморе (штат Мэриленд), который не участвовал в данной работе.
Dieting is often hard, but 75% of the low-cal participants managed to complete the trial, notes gerontologist Rafael de Cabo of the U.S. National Institute on Aging in Baltimore, Maryland, who wasn’t involved with the work.

Везет же Сейлор Ви – она и так стройная, и ей наверняка не надо сидеть на диете.
It must be nice that Sailor V is already so thin that she doesn’t have to go on a diet.

И ты говоришь её не сидеть на диете?
Did you tell her not to go on a diet?

Я сижу на диете и хотел бы знать, полнеют ли от шоколада.
I’m on a diet and would like to know if chocolate makes you fat.

Затем она сидела на диете банановой и тестостерона, и это все.
Then she follows a diet of banana’s and testosteron, and it’s done.

В мире мгновенных массовых коммуникаций, о странах судит мировая общественность, сидящая на диете неустанных интернет-новостей, видео со смартфонов, и сплетнями Twitter.
In a world of instant mass communications, countries are judged by a global public fed on a diet of relentless online news, smartphone videos, and Twitter gossip.

Никакого мороженого в холодильнике, потому что Эбигейл сидит на диете.
No chocolate ice-cream in the freezer because Abigail’s on a diet.

Мне пора заниматься, но я предпочитаю сидеть на Татоэба.
I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.

Мне нужно потерять вес, вот я и на диете.
I have to lose weight, so I’m on a diet.

Солнце светит, погода отличная, не могу сидеть на месте, ноги сами начинают танцевать.
The sun is shining, the weather is sweet, makes me want to move, my dancing feet.

Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.

За Трампа проголосовало то самое молчаливое моральное большинство, которое живет в маленьких городках, имеет умеренные консервативные взгляды, верит в Богу, в семью, в мораль и хочет честно работать, а не воровать и не сидеть на пособии.
It was the silent moral majority that voted for Trump, that which lives in small towns, has moderately conservatively views, believes in God, in family, in morals, that which wants to do honest work rather than steal or live on government assistance.

Том был на диете в течение трёх месяцев.
Tom has been on a diet for three months.

Одно дело сидеть на другой стороне мира с миной серьезного человека в то время как Соединенные Штаты извиваются и корчатся в результате серии нанесенных самим себе ударов шокером.
It is one thing to sit on the other side of the world and look like a man of substance while the United States reels from a series of self-inflicted taser strikes.

Я на диете
I am on a diet

Страны Запада — с Вашингтоном во главе — подпитывали у украинских политиков веру в то, что их страна может бесконечно сидеть на двух стульях, получая выгоду от двойной ориентации и не реформируясь даже по российским меркам, не говоря уже о западных.
Western governments — with Washington at the fore — have encouraged the Ukrainian political class to believe their country can forever have its cake and eat it too, and obtain the benefits of a dual orientation without reforming itself even to Russian standards, let alone to Western ones.

В отличие от своих родителей и бабушек и дедушек, молодые русские не воспитывались на диете официальной идеологии.
Unlike their parents and grandparents, young Russians have not been brought up on a diet of official ideology.

«Трудно сидеть на игле», – говорит секретарь совета национальной безопасности Станислав Лакоба, имея в виду почти полную зависимость республики от экономических субсидий России.
“It’s hard being ‘on the needle,’” said Stanislav Lakoba, secretary of the national security council in Abkhazia, referring to the republic’s almost total dependence on Russian economic subsidies.

Источник

Предложения с «сидеть на диете»

Он должен сидеть на диете, чтобы сбросить вес потихонечку.	He must be on that new diet, Slim Slow.
Желая отомстить своему мучителю, Масамунэ сменил имя, начал ежедневно сидеть на диете и заниматься спортом, чтобы стать подтянутым и красивым, хотя и тщеславным старшеклассником.	Seeking revenge against his tormentor, Masamune changed his name, began dieting and working out everyday to become a fit and handsome, albeit vain, high school student.
Число друзей, сидящих на диете, и число друзей, которые заставляли их сидеть на диете, также сыграли значительную роль в их собственном выборе.	The number of friends dieting and the number of friends who pressured them to diet also played a significant role in their own choices.
Другие результаты
И он был первым человеком, систематически выдвигавшим идеи диет.	And he was the first man systematically to come up with diets.
Но как диета Бьернсона позволяет ему претендовать на звание самого сильного человека в мире — и можно ли эту диету использовать нам, простым смертным, чтобы улучшить свои физические показатели?	But how does this diet support his performance aims of becoming the World’s Strongest Man – and could it be refined to improve the physique of mere mortals like you and me?
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели.	Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating.
Эта диета дополняется энергией, обеспечиваемой посредством фотосинтеза симбиотическими динофлагеллятами, которые присутствуют в тканях морского веера.	This diet is supplemented by the energy provided, via photosynthesis, by the symbiotic dinoflagellates that are present in the tissues of the sea fan.
У людей с целиакией или нецелиакальной чувствительностью к глютену строгая безглютеновая диета может облегчить симптомы умеренного когнитивного нарушения.	In those with celiac disease or non-celiac gluten sensitivity, a strict gluten-free diet may relieve symptoms of mild cognitive impairment.
Диета Южного пляжа была разработана кардиологом-профилактом доктором Артуром Агатстоном совместно с Мари Алмон, бывшим главным диетологом Медицинского центра Маунт-Синай.	The South Beach Diet was developed by preventive cardiologist Dr. Arthur Agatston with Marie Almon, the former chief dietitian at Mount Sinai Medical Center.
Диета Южного пляжа была разработана кардиологом-профилактом доктором Артуром Агатстоном совместно с Мари Алмон, бывшим главным диетологом Медицинского центра Маунт-Синай.	The South Beach Diet was developed by preventive cardiologist Dr. Arthur Agatston with Marie Almon, the former chief dietitian at Mount Sinai Medical Center.
Безглютеновая диета при строгом соблюдении улучшает симптомы диабета и, по-видимому, оказывает защитный эффект против развития долгосрочных осложнений.	Gluten-free diet, when performed strictly, improves diabetes symptoms and appears to have a protective effect against developing long-term complications.
У людей с целиакией или нецелиакальной чувствительностью к глютену безглютеновая диета улучшает их симптомы и предотвращает возникновение новых вспышек.	In people with celiac disease or non-celiac gluten sensitivity, a gluten free diet improves their symptoms and prevents the occurrence of new outbreaks.
Некоторые другие факторы, которые идентифицируются как облегчающие тяжесть симптомов, – это диета и / или физические упражнения, в то время как алкоголь и усталость перечислены некоторыми как ухудшающие их симптомы.	Some other factors that are identified as relieving symptom severity are diet and/or exercise, while alcohol and fatigue are listed by some as worsening their symptoms.
Диета и некоторые формы реабилитации показали некоторую эффективность в улучшении симптомов.	Diet and some forms of rehabilitation have shown some effectiveness at improving symptoms.
Диета всегда была так же важна, если не больше, как силовые тренировки для культуристов.	Diet has always been as important, if not more, as weight-training for bodybuilders.
У людей с целиакией или нецелиакальной чувствительностью к глютену строгая безглютеновая диета может облегчить симптомы, учитывая легкое когнитивное нарушение.	In those with celiac disease or non-celiac gluten sensitivity, a strict gluten-free diet may relieve the symptoms given a mild cognitive impairment.
Диета может быть рассмотрена ранее для некоторых эпилепсии и генетических синдромов, где она показала особую полезность.	The diet can be considered earlier for some epilepsy and genetic syndromes where it has shown particular usefulness.
Кетогенная диета полезна при лечении судорог и некоторых других симптомов при этих заболеваниях и является абсолютным показанием.	The ketogenic diet is beneficial in treating the seizures and some other symptoms in these diseases and is an absolute indication.
Они непреклонно доказывают, что их диета сделает человека сильнее, теплее и полнее энергии.	They are adamant about proving that their diet will make one stronger, warmer, and full of energy.
Средиземноморская диета находится под сильным влиянием мононенасыщенных жиров.	The Mediterranean diet is one heavily influenced by monounsaturated fats.
Есть также более предварительные данные, показывающие, что диета ω-3 может облегчить симптомы при некоторых психических расстройствах.	There is also more preliminary evidence showing that dietary ω-3 can ease symptoms in several psychiatric disorders.
Систематический обзор немногочисленных исследований на людях показал, что диета с низким содержанием ГИ способна улучшить исходы беременности.	A systematic review of few human trials examined the potential of low GI diet to improve pregnancy outcomes.
В 1916 году У. Г. Бейтман заметил, что диета с высоким содержанием сырых яичных белков вызывает токсические симптомы у собак, кошек, кроликов и людей.	In 1916, W.G. Bateman observed that a diet high in raw egg whites caused toxic symptoms in dogs, cats, rabbits, and humans.
Появляется все большее признание той роли, которую диета и физические упражнения могут играть в функциональном ограничении прогрессирования симптомов.	There is an emerging recognition of the role that diet and exercise can play in functionally limiting symptom progression.
Они также отмечают более предварительные данные, показывающие, что диета ω-3 может облегчить симптомы нескольких психических расстройств.	They also note more preliminary evidence showing that dietary ω-3 can ease symptoms in several psychiatric disorders.
Я не стану сидеть на диетах, выщипывать брови, и волочиться за юнцами, моложе 25-ти.	You won’t find me plucking my eyebrows, nor dieting. Nor doting on a boy of 25.
Однако существует значительная трудность в интерпретации литературы из-за воспоминаний участников и систематических различий в диетах.	There is, however, significant difficulty in interpreting the literature due to participant recall and systematic differences in diets.
В последнее время она сидит на голодной диете верности данным клятвам.	She got by on a starvation diet of loyalty these days.
Он сидел на вегетарианской диете, и взял на борт свои личные консервы.	He had adopted a vegetarian diet, brought all of his own canned food aboard.
Он живет на жидкой диете крепкого, высокоградусного сидра который готовит из яблок.	He lives on a liquid diet of strong alcoholic cider, which he makes from his apples.
Нет сомнений, что Бьернсон, сидя на своей диете, выглядит невероятно, но нет никаких свидетельств, что эта добавка оказывает какое-то чудесное воздействие.	There’s no doubt that Björnsson looks incredible on his diet, but there is little evidence to support the purported performance-enhancing effects of this supplement.
Это потому, что она сидит на жесткой диете из щенков далматинцев.	That is the result of a steady diet of Dalmatian puppies.
Я сижу на диете и хотел бы знать, полнеют ли от шоколада.	I’m on a diet and would like to know if chocolate makes you fat.
В смысле в мальчике с занятий, сидящем на диете из соплей и пасты?	You mean the boy in the class with the special diet of boogers and paste?
Я думал, что надо сидеть на жёсткой диете, чтоб так выглядеть.	I just thought you had to be on a really restrictive diet to look like you guys.
Ты сидела на какой-либо диете, в предвидении выпускного?	Did you change your diet at all in anticipation of wearing your prom dress?
Сижу на убойной диете, чтобы вернуться к своему весу к пятнице.	I’m on a crash diet to get back to my old weight by friday.
Сказала девушка, никогда не сидевшая на диете.	Says someone who’s obviously never been on a diet.
Она все еще сидит на той безумной диете?	Is she still on that crazy diet?
Моя сестра сидит на строгой диете.	My sister’s on a restricted diet.
Ты ведь не сидишь опять на диете?	You’re not on another diet, are you?
Мне так не нравится сидеть на здоровой диете.	No, you know, it really sucks being on a healthy diet.
Я сидел на диете.	No, I’ve been on the wagon.
Сиделка будет делать ей инъекции и легкий массаж, она посидит на диете.	The nurse would give her injections, and a light massage, and she would have a diet.
Затем она сидела на диете банановой и тестостерона, и это все.	Then she follows a diet of banana’s and testosteron, and it’s done.
С тех пор, как ты сидишь на диете, мы не держим его в доме.	Well, since your diet, we don’t keep it around the house.
Есть доказательства того, что люди, сидящие на диете с нарушением режима питания, подвергшиеся воздействию ПХД, имеют повышенный риск развития осложнений со стороны здоровья.	There is evidence that crash dieters that have been exposed to PCBs have an elevated risk of health complications.
Бондс заявил о своей невиновности, приписав свое изменившееся телосложение и возросшую силу строгому режиму бодибилдинга, диете и законным добавкам.	Bonds declared his innocence, attributing his changed physique and increased power to a strict regimen of bodybuilding, diet, and legitimate supplements.
Непрерывное сидение на диете рекомендуется американскими рекомендациями для людей с ожирением или диабетом, чтобы уменьшить массу тела и улучшить общее состояние здоровья.	Continuous dieting is recommended by US guidelines for obese or diabetic individuals to reduce body weight and improve general health.
Женщины, сидящие на низкокалорийной диете, должны потреблять не менее 1000 калорий в день, а мужчины-примерно 1200 калорий в день.	Women doing low-calorie diets should have at least 1,000 calories per day and men should have approximately 1,200 calories per day.
Однако большинство рекомендаций не рекомендуют повторную биопсию, если нет улучшения симптомов на диете.	However, most guidelines do not recommend a repeat biopsy unless there is no improvement in the symptoms on diet.
Он посещал шоу силачей на Кони-Айленде и расспрашивал силачей об их диете и режиме тренировок после шоу.	He attended the strongman shows at Coney Island, and would question the strongmen about their diets and exercise regimens after the show.
В то время, когда он поступил в Кембридж, он сидел на строгой диете, чтобы контролировать свой вес.	At the time he entered Cambridge, he went on a strict diet to control his weight.
Участники, у которых сформировались имплементационные намерения, были более успешны при длительном сидении на диете, а также концентрации и результативности в теннисном матче.	Participants who formed implementation intentions were more successful with long-term dieting, as well as concentration and performance in a tennis match.
Как правило, люди, сидящие на диете, пробовали необычные диеты только для того, чтобы обнаружить, что они набирают вес или возвращаются к своему первоначальному весу после прекращения диеты.	It is common for dieters to have tried fad diets only to find that they gain weight, or return to their original weight, after ceasing the diet.
Некоторые диеты также неустойчивы в долгосрочной перспективе, и поэтому люди, сидящие на диете, возвращаются к старым привычкам после лишения некоторых продуктов, что может привести к перееданию.	Several diets are also unsustainable in the long-term, and thus dieters revert to old habits after deprivation of some foods which may lead to binge eating.
Сидящие на диете все еще иногда рискуют намеренно заразиться, о чем свидетельствует предупреждение 2013 года по американскому телевидению.	Dieters still sometimes risk intentional infection, evidenced by a 2013 warning on American television.
Ламона, как бы вам это не нравилось, но факт, и хорошо задокументированный, что Клинтон сидел на диете Саут-Бич.	LaMona, as much as you don’t don’t like it, it is a fact, and a well documented one, that Clinton was on the South Beach Diet.
Некачественные данные обнаружили улучшение симптомов при безглютеновой диете среди тех, кто не страдал целиакией.	Low-quality evidence found an improvement in symptoms with a gluten free diet among those without celiac disease.
В систематическом обзоре в 2018 году было рассмотрено 16 исследований, посвященных кетогенной диете у взрослых.	A systematic review in 2018 looked at 16 studies on the ketogenic diet in adults.

Источник