Сесть на диету перевод на английский

То есть, вы можете заниматься некоторой деятельностью, но ничего на самом деле в ней не достигать, например, сидеть на диете.

You know, you can be engaged in the activity of something, but not really be achieving it, like dieting.

То есть, вы можете заниматься некоторой деятельностью, но ничего на самом деле в ней не достигать, например, сидеть на диете.

You can be engaged in the activity of something, but not really be achieving it, like dieting.

Блин, я ненавижу сидеть на диете.

Он должен сидеть на диете, чтобы сбросить вес потихонечку.

Не знаю, зачем вам сидеть на диете.

Везет же Сейлор Ви – она и так стройная, и ей наверняка не надо сидеть на диете.

It must be nice that Sailor V is already so thin that she doesn’t have to go on a diet.

И ты говоришь её не сидеть на диете?

И с этого дня они решили найти кладбище которое действительно бы им понравилось, вместо того чтоб сидеть на диете.

From that day on, they looked for a cemetery they really loved… instead of eating tofu.

Она должна сидеть на диете.

Тебе не нужно сидеть на диете.

Она продолжает сидеть на диете.

Они не должны сидеть на диете.

Ты должна сидеть на диете, что бы иметь красивую фигуру и завлечь богатого парня.

You have to diet and get yourself a good body to catch the eyes of the young gentleman.

Этот культ физического совершенства принуждает некоторых женщин даже сидеть на диете и этим наносить вред своему здоровью.

This pursuit of physical beauty even encourages some women to diet to the point of harming themselves.

Сидеть на диете из свиных ребрышек не так уж и трудно.

Сейчас мне важнее выжить, чем сидеть на диетах.

I want to be surviving rather than dieting right now.

Мне так не нравится сидеть на здоровой диете.

No, you know, it really sucks being on a healthy diet.

Я думал, что надо сидеть на жёсткой диете, чтоб так выглядеть.

I just thought you had to be on a really restrictive diet to look like you guys.

Но я ведь собиралась сесть на диету.

Я… собиралась сесть на утренний поезд в Лондон.

Думаю, после Рождества мне опять придётся сесть на диету.

После праздников мне возможно понадобится снова сесть на диету.

After the holidays, I’ll probably need to go on a diet again.

Этого времени достаточно, чтобы сесть на диету и начать заниматься.

That’s plenty of time to go on a diet and start exercising.

Придётся сесть на диету, Джек.

Если мусорщики продолжат бастовать буду вынужден- сесть на диету или переехать.

If the garbage collectors’ strike continues I must go on a diet or move away.

Беременная ирландка по имени Энн-Мари Мерфи, собиралась сесть на рейс El Al в лондонском аэропорту Хитроу, при досмотре в ее сумке было обнаружено три фунта пластиковой взрывчатки.

A pregnant Irishwoman named Anne-Marie Murphy was about to board an El Al flight at London’s Heathrow airport when her bag was found to contain three pounds of plastic explosives.

Он сказал, что в последний раз видел её на вокзале Катона, где она собиралась сесть на поезд в 21:15 до Манхэттена.

He claimed that the last time he had seen her was at Katonah train station, where she was planning to board a 21:15 train to Manhattan.

Я думаю, вам лучше сесть на диету.

Я думаю, все толстяки должны сесть на диету.

Мне просто нужно выяснить, как сказать Мэтти и тогда ты сможешь сесть на диету.

I just need to figure out how to tell Matty and then you can go on a diet.

Боюсь, что после сегодняшнего вечера, придется сесть на диету.

Ну, я планировал сесть на диету в понедельник, но могу начать и сейчас.

Честно говоря, деревне не помешало бы сесть на диету.

Тогда Полли нужно сесть на диету, чтобы захомутать какого-нибудь богача.

Then Polly’d better go on a diet and get ready to marry one of them rich men.

Гарольд, кажется, Медведь решил сесть на диету и отказывается есть.

Мы должны снова сесть на диету.

Почему бы тебе не сесть на диету?

Она велела мне сесть на диету.

Она посоветовала ему сесть на строгую диету.

Все, что вам нужно: заниматься, заниматься, заниматься и сесть на строгую диету.

Я на строгой диете из документов и обезболивающих.

Холи на строгой диете из крестоцветных овощей.

Моя сестра сидит на строгой диете.

Я держала ее на строгой диете из печенья с текилой 2 недели.

С этой секунды ты на строгой диете.

Мама, Барт на строгой диете из сложных углеводов.

Mom, Bart is on a diet of complex carbohydrates.

Летом я сидела на строгой диете.

Она ела много и вела почти неподвижный образ жизни, от чего набрала много лишнего веса; когда её медицинская команда начала дородовой уход в августе 1817 года, принцессу посадили на строгую диету, надеясь уменьшить размер ребёнка и облегчить роды.

She ate heavily and got little exercise; when her medical team began prenatal care in August 1817, they put her on a strict diet, hoping to reduce the size of the child at birth.

А затем вы посадили его на строгую диету, и отправили в тренажёрку

And then you put Mr. Minor on a special health regimen, hitting the gym hard.

Врач предписал ей следовать строгой диете.

The doctor ordered her to go on a strict diet.

Естественный путь, со строгой диетой и тренировками.

(Вдыхает) Он на очень строгой диете.

Больному в таком тяжёлом состоянии была бы предписана строгая диета.

Someone who suffers from this severe a condition would be prescribed a very bland diet.

Да, это облегчение, но тебе придется придерживаться строгой диеты.

Да… нет другого средства, кроме строгой диеты.

Результат постоянен при условии, что пациентка не будет изнурять себя строгими диетами.

Миннок был выписан из больницы после 16 месяцев строгой диеты, составляющей 1200 килокалорий в день.

He was discharged from the hospital after 16 months on a strict diet of 1,200 kcal (5,000 kJ) per day.