Диалог по английскому на тему диета

Представлен диалог на английском языке с переводом на тему «Диета (Diet)».

По-английски

Перевод на русский

Nutritionist: Good afternoon. How can I help you?Диетолог: Добрый день. Чем могу вам помочь?Matthew: Good afternoon, doctor. I’d like to discuss some nutrition problems which I’ve been facing recently.Мэттью: Добрый день, доктор. Я хотел бы обсудить некоторые проблемы с питанием, с которыми я недавно столкнулся.Nutritionist: What’s the problem?Диетолог: В чем проблема?Matthew: I come from another country, to be precise from the USA. The food I find in local supermarkets is a bit different from what I’m used to eat, so it gives me some health problems.Мэттью: Я из другой страны, точнее из США. Еда, которую я нахожу в местных супермаркетах немного отличается от той, которую я привык есть, отчего у меня появились проблемы со здоровьем.Nutritionist: I see. What did you use to eat back home?Диетолог: Ясно. А что вы ели у себя дома?Matthew: To be honest I ate lots of ready-to-cook-food, as I had a busy schedule.Мэттью: Честно говоря, я ел много готовой пищи, так как у меня был занятый график.Nutritionist: That’s not good. How did you feel?Диетолог: Это плохо. А как вы себя чувствовали?Matthew: I was used to it. I often ate hamburgers, French fries, canned soup, cold sandwiches, pizza, doughnuts, etc. There were days, of course, when I cooked something healthier, such as baked potatoes, fish with rice, fresh salads.Мэттью: Мне это было привычно. Я часто ел гамбургеры, картошку-фри, консервированные супы, холодные сэндвичи, пиццу, пончики и т.д. Конечно же, бывало, что я готовил что-нибудь полезное, например, запеченную картошку, рыбу с рисом, салат из свежих овощей.Nutritionist: I see. What do you buy here?Диетолог: Понятно. А что вы покупаете здесь?Matthew: Again there is lots of ready-to-cook food at supermarkets. I buy burgers, pizza, cakes with various fillings, canned fruit, roast chicken.Мэттью: Опять же в супермаркетах полно полуфабрикатов. Я покупаю бургеры, пиццу, пироги с различными начинками, консервированные фрукты, жареную курицу.Nutritionist: That’s not very healthy. You should buy fresh meat instead of the cooked one, fresh fruit, more herbs, freshly-baked bread and certain dairy products.Диетолог: Это не совсем полезно для здоровья. Вам следует покупать свежее мясо вместо готового, свежие фрукты, больше зелени, свежеиспеченный хлеб и немного молочных продуктов.Matthew: Isn’t it called a balanced diet?Мэттью: Вы говорите о сбалансированной диете, верно?Nutritionist: Exactly. To keep your body and mind healthy you should include into your daily ration bread and milk products, lots of fresh vegetables, home-raised meat and eggs. What do you usually have for breakfast?Диетолог: Именно так. Для того, чтобы быть здоровым умом и телом, вам следует включить в свой дневной рацион молочные и хлебопродукты, побольше свежих овощей, домашнее мясо и яйца. Что вы обычно едите на завтрак?Matthew: A cup of coffee with a sandwich.Мэттью: Чашку кофе с бутербродом.Nutritionist: I advise you to eat at least a small portion of oatmeal for breakfast as it’s healthy for you. It gives energy and positive vibes for the whole day. Drink a glass of orange juice and have one or two home-raised eggs — boil or fry them. What do you eat for lunch?Диетолог: Я советую съедать, по крайней мере, небольшую порцию овсянки на завтрак, так как это полезно для вас. Она заряжает энергией и позитивным настроем на весь день. Выпивайте стакан апельсинового сока и съедайте парочку домашних яиц — варите их или делайте яичницу. Что вы едите на ланч?Matthew: I don’t have much free time during the afternoon so I simply buy a canned soup and again a sandwich or a hamburger at the roadside cafe.Мэттью: У меня не так много свободного времени в течение дня, поэтому я просто покупаю консервированный суп и вновь какой-нибудь сэндвич или гамбургер в придорожном кафе.Nutritionist: You should definitely change this habit of eating junk food. For lunch you should have a portion of fresh salad and a chicken or fish cutlet with rice. Drink a cup of black or green tea and have a piece of sweet cake or a bar of chocolateДиетолог: Вам нужно обязательно сменить эту привычку есть вредную пищу. На ланч съедайте порцию свежего салата и куриную или рыбную котлету с рисом. Выпивайте стакан черного или зеленого чая и съедайте кусок сладкого пирога или плитку шоколадки.Matthew: Isn’t sweet bad for our health?Мэттью: Разве сладкое не вредно для здоровья?Nutritionist: Not when taken in small portions. Chocolate, on the contrary, gives additional energy and positive emotions.Диетолог: Только не в малых порциях. Шоколад, напротив, придает энергии и позитивных эмоций.Matthew: I see. Thanks for the advice, doctor. I have a sweet tooth, so such diet definitely suits me.Мэттью: Понятно. Спасибо за совет, доктор. Я как раз сладкоежка, поэтому такая диета мне точно подойдет.Nutritionist: Let’s have a look at you supper. What do you usually eat in the evening?Диетолог: Давайте рассмотрим ваш ужин. Что вы обычно едите по вечерам?Matthew: I can skip this meal. I take a can of non-alcoholic bear and a pack of crisps. That would make my dinner.Мэттью: Я могу пропустить этот прием пищи. Я беру баночку безалкогольного пива и пачку чипсов. Это и есть мой ужин.Nutritionist: Oh, that’s the worst part of your daily meal. You should change this habit immediately.Диетолог: Ох, это самая худшая часть вашего дневного рациона. Вам нужно изменить эту вредную привычку немедленно.Matthew: What shall I have for dinner then?Мэттью: Что же мне тогда есть на ужин?Nutritionist: Boiled vegetables with roast beef would be ideal for you. For a drink have a small glass of red wine. It will help you to digest the food and it will lower your cholesterol.Диетолог: Отварные овощи с ростбифом были бы идеальны для вас. Можно выпить стаканчик красного вина. Оно поможет переварить пищу и понизит уровень вашего холестерина.Matthew: Sounds good, but sometimes I come so tired after work that I don’t want to cook anything. What shall I do in this situation?Мэттью: Звучит здорово, но иногда я прихожу домой после работы уставший и не хочу ничего готовить. Что же мне делать в такой ситуации?Nutritionist: Well, what can I say, Matthew? In that case you need a girlfriend who enjoys cooking.Диетолог: Ну, что я могу сказать, Мэттью? В таком случае вам нужна подружка, которая любит готовить.Matthew: Thanks for the advice, doctor. I will try to follow all your recommendations, especially the last one (smiles).Мэттью: Спасибо за совет, доктор. Я постараюсь выполнить все ваши рекомендации, особенно последнюю (улыбается).Nutritionist: Not at all. Come again if you have any questions.Диетолог: Не за что. Приходите снова, если возникнут какие-то вопросы.

Источник

a)
Вредная и полезная диета.

Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.

Прочитаете
английские предложения вслух.

I’m
worried about my girlfriend.
Why is that?
She
thinks she’s too fat.
Is she?
No, but she keeps skipping

meals.
Then, she only eats chips and drinks cola.
I used to do that. It’s called binging. It
was no fun!
Why did you stop doing it?
Well, my doctor told me to eat when I’m hungry
.
She said, “Eat till you’re full or you’ll
eat too much later.
She said a lot of girls ruin

their health

this way.
Did she say what to eat?
She said, “Eat fruit, vegetables
, meats,
and grains.”
Have regular

meals and snacks. Get exercise,
too.”

Я
беспокоюсь о своей девушке.
Почему (быть то)?
Она думает, что она слишком толстая.
Это так (быть она)?
Нет, но она постоянно пропускает обеды (держит
пропускание приемов пищи).
Потом она ест только чипсы и пьет колу.
Раньше я тоже делала так. Это называется “бинджинг”.
Это было совсем не весело!
Почему ты перестала это делать?
Ну, мой доктор сказала мне есть, когда я голодна.
Она сказала: “Ешь, пока не насытишься
(наполнена), а то потом будешь есть слишком
много”.
Она сказала, что многие девушки таким образом
разрушают свое здоровье.
Она сказала, что есть?
Она сказала: “Ешь фрукты, овощи, мясо
и зерновые.
Ешь (имей) регулярные блюда и закуски. Займись
также физическими упражнениями”.

Упражнение.

Нажмите
кнопку “Скрыть часть слов”. Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав “Показать
слова”.

Прочитаете
английские предложения вслух.

Hey
Julie, what’s up?
Hi, Brian. Taking a break from studying.
I’m surfing the Internet for an* MP3 player.
Do you like the iPod?
Yes, but I need a really small one.
Oh, it’s small!
Really? Someone told me it holds five thousand

songs!
It’s three point

six inches tall and two inches
wide. I have one.
What’s that in centimeters?
The math textbook says one inch

is two point
five four centimeters
.
OK, so first I need to multiply

3.6 by 2.54.
Here! Use my calculator.
Thanks! OK… it’s 9.1 centimeters tall and
5 centimeters wide
. Just what I need!
*an MP3 – MP3
начинается с гласного звука
Эм . Поэтому артикль “an”
а не “a”.

Эй,
Джули, чем занимаешься?
Привет, Брайан. Сделала перерыв в учебе.
Я ищу в Интернете MP3-плеер.
Тебе нравится айпод?
Да, но мне нужен совсем маленький.
О, он маленький!
Неужели? Кто-то сказал мне, что он содержит
5000 песен!
Он 3,6 дюйма в высоту и два дюйма в ширину.
У меня есть такой.
Сколько это в сантиметрах?
В учебнике математики говорится, что один
дюйм равен 2,54 сантиметра.
Итак, сначала мне нужно умножить 3,6 на 2,54.
Вот! Воспользуйся моим калькулятором.
Спасибо! ОК… он имеет 9,1 сантиметра в высоту
и 5 сантиметров в ширину. Как раз то, что
мне нужно!

Упражнение.

Complete
sentences 1 to 7 using appropriate adjectives from
the box. Use each adjective only once. There are
more adjectives than you need.

insecure
silly pessimistic boring open cheerful sensible
insensitive silly interesting

(1)
He doesn’t think he’s passed his exams. He’s very
pessimistic
.

(2)
He’s great to have at parties. He’s so
cheerful.

(3)
She’s a very
open
person. She doesn’t have any secrets.

(4)
He feels uncomfortable when he’s with other people.
He’s quite
insecure .

(5)
He sometimes acts stupid but he’s really very

sensible .

(6)
He’s not a very
interesting
teacher. His students always fall asleep.

(7) She doesn’t think about other people’s feelings.
She’s so
insensitive

Переведите
письменно предложения на английский язык.

1)
Она думает, что она слишком толстая.

She thinks she’s too fat.

2)
Потом она ест только чипсы и пьет колу.

Then, she only eats chips and drinks cola.

3)
Почему ты перестала делать это?

Why did you stop doing it?

4)
Мой доктор сказала (рассказала) мне есть, когда я голодная.

My doctor told me to eat when I’m hungry.

5)
Она сказала, что многие девушки разрушают свое здоровье
таким образом.

She said a lot of girls ruin their health this way.

6)
Она сказала: “Ешь фрукты, овощи, мясо и зерновые”.

She said, “Eat fruit, vegetables, meats, and grains.

Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru

Источник

Привет, привет!

Мы все любим поесть и обсудить свои вкусы с окружающими. Следующие диалоги помогут ориентироваться в бытовых ситуациях, связанных с едой.

В этом диалоге мать и дочь обсуждают, что будет у них сегодня на обед.

– Hi mom! What are we having for lunch?	— Привет, мам! Что у нас на обед?
– Hi dear! I’ve started cooking soup, you can help me if you have time.	— Привет, милая! Я начала готовить суп, ты можешь помочь мне, если у тебя есть время.
– What is it from?	— Из чего он?
– It’s just a chicken broth with potatoes, carrots and noodles. I know it’s your favorite.	— Это просто куриный бульон с картофелем, морковью и лапшой. Я знаю, это твой любимый.

Пара вместе пришла в азиатский ресторан в первый раз.

– What are you going to order, honey?	— Что ты будешь заказывать, дорогая?
– I don’t know. I’ve never tried Asian cuisine before, and don’t understand half of these names. What would you recommend?	— Я не знаю. Я никогда раньше не пробовала азиатскую кухню и не понимаю половину этих названий. Что ты порекомендуешь?
– If I were you, I would order some stir fry vegetables with noodles. They are delicious. Just make sure that they aren’t too spicy for you!	— Если бы я был на твоем месте, я бы заказал жареные овощи с лапшой. Они очень вкусные. Только убедись, что они не слишком острые для тебя!
– And what are you having?	— А ты что будешь?
– Tom yam. It’s a Thai dish based on a chicken broth with shrimps and fish.	— Том ям. Это тайское блюдо – куриный бульон с креветками и морепродуктами.
– Well, I’m not a big fan of seafood. I think I’m going to order noodles.	— Ну, я не фанатка морепродуктов. Пожалуй, закажу лапшу.

Девушка рассказывает о гастрономических впечатлениях от поездки в Италию.

– How was your trip to Italy, Ann?	— Как прошла твоя поездка в Италию, Энн?
– Oh, it was wonderful! I wish I could go back to Rome. It’s literally one of the most beautiful places that I’ve ever seen!	— О, это было чудесно! Я бы хотела вернуться в Рим. Это действительно одно из самых красивых мест, которые я когда-либо видела!
– And what about the food? Have you managed to try real Italian food?	— А что касается еды? Тебе удалось попробовать настоящую итальянскую кухню?
– Of course! I’m in love with pasta and pizza. Gnocchi are simply delicious.	— Конечно! Я влюблена в пасту и пиццу. Ньокки просто потрясающие.
– What’s “gnocchi”?	— Что такое “ньокки”?
– Well, it’s a type of pasta that is served with cheese and different sauces. For example, with my favorite pesto sauce.	— Ну, это тип пасты, который подают с сыром и разными соусами. Например, с моим любимым соусом песто.
– What else did you try?	— Что еще ты попробовала?
– We went to Naples for one day, and you know that it’s a huge port. So, you can find restaurants where they serve the freshest seafood extremely cheaply everywhere! I really recommend you to go to Naples, if you ever decide to visit Italy.	— Мы поехали в Неаполь на один день, и ты знаешь, что это огромный порт. Так что ты повсюду можешь найти рестораны, где подают свежайшие морепродукты очень дешево! Я очень рекомендую тебе посетить Неаполь, если однажды ты решишь поехать в Италию.

Сандра просит свою подругу поделиться рецептом вкусного торта.

– Hello! Is that Sally?	— Алло! Это Салли?
– Yes, it’s me. And who’s asking?	— Да, это я. А кто спрашивает?
– It’s Sandra Brown. The cake you made for the birthday of your son is so yummy! What’s your secret? Could you share a recipe?	— Это Сандра Браун. Торт, который ты сделала на день рождения своего сына был такой вкусный! В чем твой секрет? Поделишься рецептом?
– Oh, dear, actually, it’s very simple. You need to mix in a large bowl sugar, butter, vanilla and eggs. Beat everything very well…	— О, дорогая, на самом деле это очень просто. Нужно смешать в большой миске сахар, сливочное масло, ванилин и яйца. Все хорошо взбить…
– Is it for the pastry?	— Это для теста?
– No, it’s for the cream.	— Нет, для крема.
– Can you repeat that, I want to write everything down?	— Можешь повторить, я хочу все записать?

Лучшие друзья обсуждают любимые блюда.

– What is your favorite dish?	— Какое у тебя любимое блюдо?
– I really like meat. In my family we’re used to eating meat almost every day, fried, minced or in a broth. Now I travel a lot and spend only a couple of months at home each year, so I have to cook for myself. Sometimes I just make a vegetable salad because I’m too tired or lazy. And what do you like to eat?	— Я очень люблю мясо. В моей семье мы привыкли есть мясо почти каждый день, жареное, рубленое или в бульоне. Сейчас я много путешествую и провожу дома только несколько месяцев в году, так что мне приходится самому себе готовить. Иногда я просто делаю овощной салат, потому что слишком устал или мне лень. А ты что любишь есть?
– Oh, I have a sweet tooth. I know that eating too much sugar is bad for you but I can’t do anything with it. When I see a bar of chocolate or a candy…it’s just stronger than me!	— О, я сладкоежка. Я знаю, что есть много сахара вредно для здоровья, но ничего не могу с собой поделать. Когда я вижу плитку шоколада или конфету… это просто сильнее меня!
– Poor kid. I’m not a big fan of sweets, and I like to keep a healthy diet. However, sometimes I cannot resist a piece of pizza or a kebab!	— Бедняга. Я не фанат сладостей, и стараюсь придерживаться здорового питания. Но иногда я не могу устоять перед кусочком пиццы или кебабом!
– Nobody’s perfect, man.	— Никто не идеален, старик.

Надеюсь, данные диалоги помогут вам более свободно общаться на темы еды и обсуждать свои вкусовые предпочтения. Изучите также диалоги на тему «В кафе», чтобы знать, как заказывать блюда.

Источник

Диалог по английскому на тему диета

a) Вредная и полезная диета.

a)
Вредная и полезная диета.